MATERIALI DIDATTICI

indietro

a.a. 2017-18

  • FONTI MEDIEVALI E UMANISTICHE PER IL PATRIMONIO CULTURALE
    (Letteratura latina medievale e umanistica
    per il corso di laurea in Scienze Storiche e Patrimonio Culturale) 
    Calendario delle lezioni e Programma aggiornato

Elenco opere mediolatine in traduzione italiana 
Sintesi Letteratura mediolatina Bisanti

1) Conversione linguaggio iconografico: Sarcofago Giona   Oranti  
Giona-filosofi Madre-Bambino Vergine-bambino Vergine
2) V-VIII sec. ICONOCLASTIA: Testi 7-9 ottobre   Gregorio
3) VIII-IX sec. Libri Carolini   Mosaico di Saint-Germigny 

4) Il giardino di Valafrido Alcune piante  https://de.wikipedia.org/wiki/Klostergarten
Hortulus
Hortulus 2

5) Pianta di San Gallo   Legendae  Pianta con spiegazioni  Regola di san Benedetto
6) XI-XII sec. Fonti sul Gotico: Suger  Saint-Denis

7) Fonti sul Romanico: Bernardo di Clairvaux
8)  Bestiari (testi)  The Medieval Bestiary  Immagini Dama Unicorno

9) Liber Monstrorum 1 2 3 4   Isidoro sui mostri 1 2 3 4

 Sebenico, I mostri nell'Occidente medievale
10) XII sec. Gervasio, Volti Santi 
Video: https://didamedia.tv/ondemand/il-volto-santo-di-sansepolcro
11) XIII sec. Durando,  Livelli di significazione  Rationale
____________________________________________________________
11) Legenda Aurea e Piero della Francesca; Inventio crucis, Exaltatio crucis 
Progetto intermediale INDIRE
12) Cappella degli Scrovegni: fonte testuale Legenda Aurea 
PseudoMatteo: http://www.intratext.com/IXT/ITA0450/_P2.HTM

http://www.cultorweb.com/Giotto/Gc3.html  
Protovangelo di Giacomo: http://www.intratext.com/ixt/ita0446/_P1.HTM
13) San Galgano Processo di beatificazione Legenda di San Galgano confessore
Iconografia
14) Università medievale: http://www.tdtc.unisi.it/studium/flash.htm;
15) I Canti degli studenti: Carmina Burana Officium Lusorum  In taberna 
       Manoscritto  Orff
16) Il teatro degli studenti: Ludus Danielis Sito

17) Pellegrinaggi (lezione Bartoli) Cammino di Santiago
18) Francigena
19) Petrarca, Itinerarium Syriacum 

Elenco temi iconografici per seminari 
Primo: Temi profani
Secondo: Temi religiosi 
Terzo: Altri temi

__________________________________________________________
LETTERATURA LATINA MEDIEVALE E UMANISTICA
a. 2016-17
per il corso di laurea in Studi Letterari e Fisolofici

Programma definitivo 2017-18

Elenco opere mediolatine in traduzione italiana 
Sintesi Letteratura mediolatina Bisanti
Elenco autori


1-VIII secolo Paolo Diacono Historia Langobardorum I 8-9, I ultimo, II 28-29*
Alfieri Rosmunda;
Sem Benelli;
Achille Campanile ;

2- IX secolo Eginardo Vita di Carlo  / Eginardo Rolando
Chanson de Roland http://letteritaliana.weebly.com/morte-di-orlando.html
Morte di Orlando - Morgante
3- Walafrido Strabone, Visio Wettini: Carlo Magno all'Inferno (cfr. Dante, Commedia)
4- X secolo Rosvita Lapsus Theophili 
Il miracolo di Teofilo di Rutebeuf 
Faust di Goethe
Albero dei Teofili medievali
5- Goffredo di Monmouth: Artù e Merlino (dalla Vita Merlini: vd. fotocopie)
Tennyson Idylls Riscritture arturiane+Boccaccio Morgana
6- XII secolo Saxo Grammaticus, 
Amleto1  Amleto2  Amleto3 Amleto4 Amleto5  Amleto6 Amleto7 Amleto8
Amleto9  Amleto10  Amleto11  Amleto12  Amleto13  Amleto14  Amleto
Shakespeare
7- Abelardo ed Eloisa - Lettere di Abelardo ed Eloisa   
Alexander Pope-Traduzione Italiana Testo inglese
8- XIII secolo Carmina Burana Carmina Burana Officium Lusorum  In taberna 
       Manoscritto  Orff
9. XIII-XIV secolo, Dante, Epistola a Cangrande  cursus Epistole trad. italiana
10- XIV secolo Boccaccio, De claris mulieribus https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost14/Boccaccio/boc_m000.html 
11. XIV secolo, Petrarca latino (Senili): introduzione Bartoli-Rizzo ecc. 
____________________________________________________

_____________________________________________

Filologia latina medievale e umanistica - a.a. 2016-17

Programma  
Sintesi letteratura (da leggere entro 29/5: prova intermedia 1 giugno)
Elenco opere mediolatine in traduzione italiana 

Metodo filologico 
Apparati Apparati2
Storia della lingua

 

PROGRAMMA ISSR FONTI MEDIEVALI E UMANISTICHE PER LA STORIA DELL'ARTE
Programma

1) Conversione linguaggio iconografico: Sarcofago Giona   Oranti  
Giona-filosofi Madre-Bambino Vergine-bambino Vergine
2) ICONOCLASTIA: Testi 7-9 ottobre   Gregorio
3) Libri Carolini Saint-Germigny
4) Bestiari (testi)  The Medieval Bestiary  Immagini Dama Unicorno
5) Fonti sul Gotico: Suger  Saint-Denis

6) Fonti sul Romanico: Bernardo di Clairvaux
7) Gervasio, Volti Santi  Video 
8) Piero della Francesca Esaltazione della croce Affresco


LETTERATURA LATINA MEDIEVALE E UMANISTICA 2015-16
per Scienze storiche e del patrimonio culturale
Curriculum Archeologia, Storia dell'arte e Spettacolo
 Siena/Grosseto 9 crediti

Rosvita (solo prefazioni)
Rosvita-Callimachus

  _______________________________________________________

Filologia latina medievale e umanistica (biennio) - Strumenti

Benjamin

____________________________________________________________________________________

La creazione della donna (testo biblico)
Mario Vittore
Draconzio
Avito
Maurice Scève
Guillaume Salluste Du Bartas
Torquato Tasso: Il mondo creato
http://www.classicitaliani.it/tasso/poesia/mondo_creato_6_7.htm
Milton1   Milton2
Blake1 Blake2
Reinoso
Hughes

DANTE - Traduzioni inglesi

Tabulati Edipo Re

Tabulati Iliade/Troy
__________________________________________________
LINGUA E LETTERATURA LATINA MEDIEVALE 2013-14 Siena
Modulo unico: Lingua e Letteratura europea in latino del Medioevo e del
Rinascimento. 
(36 ore - 6 crediti). Percorso antologico su testi e temi della letteratura
mediolatina e umanistica. Metodologia della ricostruzione e analisi di testi
mediolatini in versi e in prosa.
Testi consigliati:  E. D'Angelo, Storia della letteratura mediolatina, Viella 2010; 
antologia di testi in traduzione fornita a lezione in fotocopia;  un'opera in
traduzione a scelta dall'elenco consultabile nel sito www.unisi.it/tdtc. Riferimento
per le nozioni di lingua: D. Norberg, Manuale di latino medievale, parte prima.
Orario delle lezioni: martedì, mercoledì e giovedì 14-16.
Inizio delle lezioni: martedì 26 novembre 2013. Conclusione: 10 gennaio 2013
Ricevimento: martedì, mercoledì e giovedì ore 12.30-13.30 e 16.00-16.30.  E-mail:
stella@unisi.it.

1-2) 26/11 Strumenti di studio, storia e oggetto della disciplina, collegamenti con le altre discipline. Banche dati e dizionari online. Lat. cristiano e volgare (evoluzione morfosintattica e lessicale, da D. Norberg, Manuale di latino medievale.

3-4) 27/11 V-VI sec. Tarda antichità. Egeria.

5-6) 28/11 VIII secolo Età precarolingia. Indovinelli da Tatuino ad Alcuino

Il 3 dicembre non c’è lezione.

7-8)  4/12 Età carolingia  

9-10)     5/ 12. Eginardo Vita Karoli. Prologo generale

11-12) 10/12 Eginardo: descrizione di Carlo

13-14) 11/12 Planctus Karoli dal Corpus Rhythmorum

15-16)   12/12 Carlo Magno nella Visio Wettini

17-18) 16/12 X secolo 

19-20) 17/12 XI-XII Rosvita, Lettere e Prologo;

21-22) 18/12  Rosvita, Abraham scena VI. Introduzione Età scolastica. Studium di Arezzo. Lettere:

23-24) 7/1/14 Lettere dei due amanti. Abelardo ed Eloisa(Historia Calamitatum 1 e 6.XIII secolo

25-26) 8/1/14 Epistolae duorum amantium Analisi statistica del linguaggio. Testi: le lettere tradotte in Baudolino di U. Eco pp. 84-85

27-28) 10/1/ 2013 Iacopo da Varazze e gli affreschi di Piero della Francesca.

29-30) 13/1 Seminari: Carmina Burana, Boccaccio De claris mulierum, Dante Ep. a Cangrande
        31-32) 14/1 Seminari: Egeria. Visioni dell'aldilà.
        33-34) 15/ o 20/1 Seminari: Paolo Diacono Historia Langobardorum, ritmo O tu qui servas. 
        35-36) 21/1 Seminari. Enea Silvio Piccolomini. Recupero lezioni e seminari.
Esame:
- colloquio o questionario di storia della letteratura 
(autori principali, riferimento E. D'Angelo, Letteratura mediolatina); 
- colloquio o questionario di traduzione e commento sui testi
e su un'opera completa in traduzione dall'elenco online. - Seminario.
 
Esame per non frequentanti: manuale di storia della letteratura 
(D'Angelo per triennio, Leonardi Letteratura latina medievale per biennio); 
lettura e commento di 15 testi a scelta (Norberg Manuale di latino medievale 
parte seconda, Santini Latino dell'Europa/
Stella La poesia carolingia, Bourgain Le latin médiéval); 
5 saggi a scelta da C. Leonardi, Medioevo Latino 
(per il biennio in alternativa 5 di Orlandi, Filologia mediolatina); 
due opere integrali in traduzione dall'elenco online.

TESTI

Egeria

Indovinelli

Elenco autori per esame
________________________________________

 LETTERATURE COMPARATE 2012-2013

Programma

Valutazioni questionari appello 19/9

Valutazioni appello 4/9

Iscritti e valutazioni coda esami 16 luglio

Iscritti primo appello e valutazioni

Du livre au film (in francese)

Pasolini-Medea

Girolamo1 Girolamo2 Girolamo3

Martin Luther (spagnolo)

Montale ed Eliot

Brodksy-Eliot-Montale

Schema di tabulazione comparata Euripide-Pasolini
____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Testi Letteratura latina medievale

 

Tesi seguite e tesi in corso / Tutored dissertations 

DOTTORATO-Ph.D.

Irene Volpi, Inni ritmici musicati per il corpus rhythmorum musicum SISMEL 2020

doctoral co-guidance: Jeroen De Gussem (UGent) Collaborative Authorship in 12th-Century Literature: Authority, Synergy and Gender
Supervisors: prof. dr. J. Deploige, prof. dr. W. Verbaal, prof. dr. M. Kestemont 2017-2019

doctral co-guidance:  Dinah Wouters (UGent) Hildegard of Bingen's vision in the context of twelfth century exegesis
Supevisor: dr. Prof. Wim Verbaal 2017-2019

Irene Volpi Progetto di edizione degli inni ritmici latini IV-IX secolo nel CORIMU 2017-2020 2020 (dott. SISMEL-FEF)

Matteo Saracino Fonti della poesia di Venanzio Fortunato (dottorato SISMEL-FEF) 2017-2020


Marcella Pirronello (Filologia e Linguistica-Firenze) Il florilegio di Saint-Riquier. Edizione e apparati intertestuali  2017

Agnese Perego (Storia e trasmissione dei testi-Firenze) Edizione dei commenti di Rabano Mauro a Esther e Ruth 2016

Roberta Ciocca (Filologia Mediolatina FEF-Firenze) Le Revelationes di Audrado e le visioni politiche di età carolingia 2016

Elisabetta Bartoli (Filologia Mediolatina/FEF - Firenze) Le 'Introductiones' di Bernardo d'Arezzo 2016

Giulia Farina (dottorato Pegaso, co-tutorato) Edizione commentata egli Aenigmata Bernensia 2018

Martina Pavoni (Perfezionamento FEF) Cicli di poesia d'amore mediolatina consegna 2018

Elisabetta Bartoli La bucolica mediolatina 2010

Elisa Brunoni  Stefano di Rouen: edizione e studio del poema Draco Normannicus e delle poesie
 (Dottorato 2009 'Storia della trasmissione dei testi. Curriculum Filologia Mediolatina', Firenze) non completata

Roberto Angelini Le poesie 'dubbie' di Ildeberto di Lavardin: esame della tradizione manoscritta e attribuzione   ('Storia della trasmissione dei testi. Curriculum Filologia Mediolatina', Università di Firenze) 2012
 

MAGISTRALI (M.A.)

La miscellanea poetica del ms. Zuerich C 58/275 del XII secolo: individuazione degli autori e trascrizione dei testi di Antonella Iscaro (Laurea magistrale Scienze dell'Antichità) 2011

Ritmi computistici: edizione, introduzione e commento dei primi testi del Corpus Rhythmorum Musicum (vol. II) di Chiara Savini (Laurea magistrale Storia fonti e testi) 2011

Giulia Farina (magistrale Lettere Classiche) Funzioni dell'enigma e indovinello mediolatino: dalla forma al genere 2014


Brigitta Sartini (Lettere classiche) Epistolografia femminile del medioevo latino (discussa 2015)

Costanza Marzucchi (magistrale Lettere Classiche) Figure femminili in Gregorio di Tours 2016

Jessica Chirichiello Epistole di Guido Faba. Edizione e commento alle lettere senesi 
(2016)

Chiara Della Giovanpaola, L'influenza dei Gesta Romanorum sul teatro di Shakespeare, 2019

Flavia Petitti La salutatio d'amore e il salutz provenzale 2018, luglio

Valeria Bossi Manfredo, Carmina Computistica. Edizione e commento dic. 2018

Valeria Nitti Edizione dei Flores Dictandi di Alberto d'Asti  2018, marzo

Irene Spagnolo Concilium Remarici Montis 2019

Giuseppe Nicotra, Edizione dei 'Versus contra iudices' di Teodulfo di Orléans, 2020

Elisa Petri, Manibusque laborans. Indagine sulle occorrenze dei mestieri nei testi letterari carolingi, 2020


TRIENNALI 

Emanuele Pistonese L'enumerazione caotica e la Cena Cypriani 2018

Paola Mocella La versificazione dei Gesta regum Britanniae di Goffredo di Monmouth 2018

Manuela Marchei La distanza narrativa nei racconti mediolatini: Eginardo, Ermoldo, Saxo 2018

Tatiana Morellini Personaggi femminili in Saxo Grammaticus 2018

Irene Volpi Il passaggio dalla poesia ritmica mediolatina alla prima versificazione romanza
(Lettere Moderne, 2016)

Chiara Della Giovanpaola, L'Amleto di Saxo Grammaticus come fonte dell'Amleto di Shakespeare, 2017

Giulia Erucci Il mito della fata Morgana nelle riscritture letterarie e conematografiche 2015

Giulia Bacoccoli (Lingue-Lett. Comparate) L'uomo che sussurrava ai cavalli. Analisi comparata  romanzo/film.

Silvia Vestri Fonti agiografiche e diffusione del culto di santa Mustiola  (Arte sacra, ISSR Arezzo) 2015

Francesca Sante (Lingue, tesi in Letterature Comparate) Le traduzioni di Sereni da René Char 2015 

Arianna Gedeone (triennale Lingue, tesi in Letterature comparate) Ricezione del mito di Arianna nella comunicazione contemporanea  2014

Veronica Mancini Fonti latine della 'Cttà delle donne' di Christine de Pizan 2013

Chiara Alemanni Attestazioni latine sui personaggi di fate nel XII secolo 2013

Letteratura arturiana in latino: il 'Draco Normannicus di Stefano di Rouen. Edizione del primo libro' (Storia fonti e testi, V, Serafini) 2013

Materiali per una bibliografia sul preumanesimo aretino di Vinicio Serafini (Laurea in Letterature d'Italia e d'Europa) 2011

Il Synodus di Guarniero di Basilea, di Gaetano Stellino (Univ. Palermo: consulenza esterna)