Modulo IV 2020 Edizione digitale e analisi del testo

MODULO IV EDIZIONE DIGITALE via Google Meet
20-24 aprile 2020

Introduzione al concetto e alle tipologie di Edizione Digitale

Prof. Francesco Stella, 20 aprile ore 10.13 

https://meet.google.com/cfn-guvw-mhu per entrare nell'aula virtuale. 

Prof. ROBERTO ROSSELLI DEL TURCO (Univ di Torino)
Introduzione alle edizioni scientifiche digitali e alla codifica XML TEI

20 aprile
Introduzione alla filologia digitale, nuovi metodi e nuovi strumenti per la critica del testo. I
linguaggi di markup. Gli schemi di codifica della Text Encoding Initiative, codifica in XML per
differenti tipi di edizione. La codifica e la visualizzazione dei testi. La struttura modulare e i moduli
di base degli schemi di codifica TEI.
TEI per l’edizione di documenti
21 aprile
L’intestazione TEI: i metadati minimi da inserire per ogni documento. La struttura del testo e i suoi
sotto-elementi. Struttura alternativa per documenti che contengono testi diversi. Gli altri elementi
strutturali fondamentali. Elementi di base del modulo core. Gli attributi globali per tutti gli elementi
TEI. Errori frequenti nella codifica. La codifica XML con Oxygen XML Editor e XML Copy
Editor.
Elementi di uso generale del modulo core. Liste e tabelle. Le note: uso delle note per inserire note
critiche nell'edizione. Bibliografia: elementi per voci bibliografiche strutturate e non strutturate, con
i rispettivi sotto-elementi. Gestione delle immagini nei documenti TEI.
TEI per edizioni diplomatiche

22 aprile
Gli elementi di intervento editoriale (modulo transcr). Testo aggiunto, cancellato, lacunoso. Testo
poco chiaro, inserito dal curatore. Sostituzioni, correzioni e normalizzazioni. Abbreviazioni ed
espansioni. Attributi @resp e @cert.
Il facsimile digitale nella TEI P5. Possibilità di creare varie tipologie di facsimili digitali. Parallel
transcription e embedded transcription a confronto. La TEI P5 e il modulo gaiji, strumenti per
definire caratteri speciali e per indicare tali caratteri nel testo.
TEI per edizioni critiche. Esercitazione con EVT

23 aprile
Il modulo textcrit per la creazione di edizioni critiche. La gestione dell’apparato critico, elementi
fondamentali: la lista di testimoni, elementi per le voci di apparato, altri elementi utili. I tre metodi
di gestione dell’apparato: vantaggi e svantaggi. La gestione di varianti annidate e sovrapposte,
problemi del metodo parallel segmentation. Esempi tratti da progetti in corso.
Introduzione a EVT, breve storia del progetto. Istruzioni per l’installazione e l’uso. EVT per le
edizioni diplomatiche, accorgimenti relativi alla codifica TEI. EVT per le edizioni critiche, supporto
dei due metodi principali per il collegamento dell’apparato al testo critico. Configurazione e
caricamento dei dati dell’edizione.

Venerdì 24 aprile 
10-13 Introduzione a XSLT

I fogli di stile: separazione fra contenuto e visualizzazione. I fogli di stile CSS. La famiglia XSL.
Caratteristiche generali di XSLT – XML Stylesheet Language Transformations. Particolarità di un
linguaggio di programmazione ricorsivo. Le versioni XSLT 2 e XSLT 3. Supporto nei navigatori
Web e nel software. Usi di XSLT per la filologia digitale.

14-17 ANALISI INFORMATICA DEL TESTO Prof. Francesco Stella meet.google.com/eed-zqjf-ind
Software da scaricare:  Ant-Conc; www.lexicon.unisi.it
Bibliografia per lezioni Stella: F. Stella, Testo letterario e analisi digitale, Carocci 2017.
https://www.digitalmanuscripts.eu/wp-content/uploads/sites/6/2017/06/Stella-1.pdf
http://tdtc.bytenet.it/comunicati/demm-anatext-exc.pdf
(per esercitazioni successive: JGAAP https://github.com/evllabs/JGAAP/releases)


Informazioni sul corso  ROSSELLI DEL TURCO