Centro di Studi Comparati I Deug-Su

« INDIETRO

Dip. di Filologia e critica delle letterature antiche e moderne
Centro Studi Comparati "I Deug-Su"

ATELIER DOCTORAL- Workshop

TESTOMETRIA DELLE FONTI STORICHE
Il Centro studi Comparati "I Deug-Su" dell'Università di Siena e l'École
française di Rome, in collaborazione con il LAMOP (Laboratoire de
Médiévistique Occidentale di Paris, CNRS-Université Paris 1),
organizzano a Roma dal 2 al 6 giugno un workshop di "Testometria delle
fonti storiche" sull'applicazione di software di analisi linguistica
alla ricerca storico-filologica.
Il workshop illustrerà i programmi PALM, Hyperbase, TXM, Stylometry,
Lexicon testandoli su case-studies relativi alla storia medievale e
moderna.
Saranno ammmessi i dottorandi europei che hanno ottenuto la borsa di
studio per il workshop e studenti del Master in "Informatica del
testo-Edizione digitale" dell'Università di Siena. Eventuali uditori
interessati sono pregati di prenotare presso la segreteria dell'Ecole
Française.

Coordinatori
Jean-Philippe Genet (Université Paris 1 - Panthéon-Sorbonne) e
Francesco Stella (Università di Siena)

Contatti
École française de Rome
Stéphane Gioanni- Directeur des études médiévales
Grazia Perrino- Secrétariat des études médiévales
secrma@efrome.it
Rome, 2-6 juin 2014
École française de Rome, salle de séminaire
Piazza Navona, 62 - Roma
_________________________________________________________
PROGRAMMA
Monday 2 june

9h00
Introduction
Jean-Philippe GENET
(Univ. Paris 1, Panthéon-Sorbonne)
Francesco STELLA (Università di Siena)

PALM (web Platform to enable the Linguistic Analysis of Medieval
texts): Presentation
Mourad AOUINI (Project PALM-Paris)
Laura ALBIERO (Project PALM-Paris)
Jean-Philippe GENET
Monique GOULLET (LAMOP)

15h00

Case studies
Evgeniya SHELINA (Madrid) Vocabulaires du pouvoir en Norvège, Castille
et Aragon au XIII s.
Ninon DUBOURG (Paris), Lettres papales de dispense XII-XIV s.
Elise LECLERC (Grenoble) Dire la cité dans les livres de famille
florentins (XIVe-XVe)
Susanna ALLÉS TORRENT (Barcelona), Glossarium mediae Latinitatis
Cataloniae
_____________

Tuesday 3 june

9h30
TXM : Presentation
Serge HEIDEN
(École Normale Supérieure, Lyon)

14h30
TXM : Workshop

16h00
Case studies
Dominique LAPIERRE (Toulouse)
Marco Polo, «Le devisement du monde»
Corinne MANCHIO (EF Rome) Correspondances de Machiavelli
__________________

Wednesday 4 june

9h30
Hyperbase : Presentation and Workshop
Dominique LONGRÉE
(LASLA, Univ. de Liège)

15h00
Case studies :
Sabine FIALON (Liège) Hagiographie latine africaine
Luca POLIDORO (Roma) «DiLib» Project
Kimberley JOY KNIGHT (St. Andrews)
Old Norse Translations of Latin Saints' Lives 1300-1500
Marina GIANI (Milano) Eusebio, «De martyribus Palestinae»
____________________

Thursday 5 june

9h30
Stylometry with R : Presentation
Mike KESTEMONT (Universiteit Antwerp)

15h00
Stylometry with R : Workshop
Case study
Renske Laura VAN NIE (Antwerp)
16th century mystical texts

16h30
Lexicon, un nuovo programma per la comparazione di testi. Applicazioni a
opere mediolatine di attribuzione discussa
Francesco STELLA

____________

Friday 6 june

9h30
"Lexicon" : Workshop

11h00
Metodi matematici per l'attribuzione di testi: il caso degli articoli di
Gramsci
Maurizio LANA (Univ. del Piemonte Orientale)

	Direttore: Prof. Francesco Stella - centrostudicomparati@libero.it
	« INDIETRO Dip. di Filologia e critica delle letterature antiche e moderne Centro Studi Comparati "I Deug-Su" ATELIER DOCTORAL- Workshop TESTOMETRIA DELLE FONTI STORICHE Il Centro studi Comparati "I Deug-Su" dell'Università di Siena e l'École française di Rome, in collaborazione con il LAMOP (Laboratoire de Médiévistique Occidentale di Paris, CNRS-Université Paris 1), organizzano a Roma dal 2 al 6 giugno un workshop di "Testometria delle fonti storiche" sull'applicazione di software di analisi linguistica alla ricerca storico-filologica. Il workshop illustrerà i programmi PALM, Hyperbase, TXM, Stylometry, Lexicon testandoli su case-studies relativi alla storia medievale e moderna. Saranno ammmessi i dottorandi europei che hanno ottenuto la borsa di studio per il workshop e studenti del Master in "Informatica del testo-Edizione digitale" dell'Università di Siena. Eventuali uditori interessati sono pregati di prenotare presso la segreteria dell'Ecole Française. Coordinatori Jean-Philippe Genet (Université Paris 1 - Panthéon-Sorbonne) e Francesco Stella (Università di Siena) Contatti École française de Rome Stéphane Gioanni- Directeur des études médiévales Grazia Perrino- Secrétariat des études médiévales secrma@efrome.it Rome, 2-6 juin 2014 École française de Rome, salle de séminaire Piazza Navona, 62 - Roma _________________________________________________________ PROGRAMMA Monday 2 june 9h00 Introduction Jean-Philippe GENET (Univ. Paris 1, Panthéon-Sorbonne) Francesco STELLA (Università di Siena) PALM (web Platform to enable the Linguistic Analysis of Medieval texts): Presentation Mourad AOUINI (Project PALM-Paris) Laura ALBIERO (Project PALM-Paris) Jean-Philippe GENET Monique GOULLET (LAMOP) 15h00 Case studies Evgeniya SHELINA (Madrid) Vocabulaires du pouvoir en Norvège, Castille et Aragon au XIII s. Ninon DUBOURG (Paris), Lettres papales de dispense XII-XIV s. Elise LECLERC (Grenoble) Dire la cité dans les livres de famille florentins (XIVe-XVe) Susanna ALLÉS TORRENT (Barcelona), Glossarium mediae Latinitatis Cataloniae _____________ Tuesday 3 june 9h30 TXM : Presentation Serge HEIDEN (École Normale Supérieure, Lyon) 14h30 TXM : Workshop 16h00 Case studies Dominique LAPIERRE (Toulouse) Marco Polo, «Le devisement du monde» Corinne MANCHIO (EF Rome) Correspondances de Machiavelli __________________ Wednesday 4 june 9h30 Hyperbase : Presentation and Workshop Dominique LONGRÉE (LASLA, Univ. de Liège) 15h00 Case studies : Sabine FIALON (Liège) Hagiographie latine africaine Luca POLIDORO (Roma) «DiLib» Project Kimberley JOY KNIGHT (St. Andrews) Old Norse Translations of Latin Saints' Lives 1300-1500 Marina GIANI (Milano) Eusebio, «De martyribus Palestinae» ____________________ Thursday 5 june 9h30 Stylometry with R : Presentation Mike KESTEMONT (Universiteit Antwerp) 15h00 Stylometry with R : Workshop Case study Renske Laura VAN NIE (Antwerp) 16th century mystical texts 16h30 Lexicon, un nuovo programma per la comparazione di testi. Applicazioni a opere mediolatine di attribuzione discussa Francesco STELLA ____________ Friday 6 june 9h30 "Lexicon" : Workshop 11h00 Metodi matematici per l'attribuzione di testi: il caso degli articoli di Gramsci Maurizio LANA (Univ. del Piemonte Orientale)